本日は、ONE PIECE FILM：REDで話題！
ウタ（Ado）さんの名曲である「新時代」の歌詞を色々まとめてみました。
- 新時代のふりがな付き歌詞
- New Genesis(新時代)＝新時代英訳歌詞
- 「新時代」歌ってみた（アカペラ）
- それぞれ保存用歌詞画像あり！
上記4つをまとめておりますので、ウタの歌を思いっきり楽しみたい方は必見です！
それでは早速、魅力満点のウタ様の世界へレッツゴー！
〜目次〜
新時代のふりがな付き歌詞はこちら！
こちらの動画はウタさんのライブ映像です！
新時代だけのYouTubeを上げようかと思ったのですが、こちらがとても素敵だったのであげました。
ウタウタの実の能力者で、多くの人の目を引くウタさんの生LIVE。
映画を見れば、さらに感動できるお姿です！
動画概要欄にはウタさんのストーリーも書かれています。
【ストーリー：動画概要欄より引用】
世界で最も愛されている歌手、ウタ。
素性を隠したまま発信するその歌声は”別次元”と評されていた。
そんな彼女が初めて公の前に姿を現すライブが開催される。
色めき立つ海賊たち、目を光らせる海軍、 そして何も知らずにただ彼女の歌声を楽しみにきたルフィ率いる麦わらの一味、 ありとあらゆるウタファンが会場を埋め尽くす中、 今まさに全世界待望の歌声が響き渡ろうとしていた。
物語は、彼女が”シャンクスの娘”という衝撃の事実から動き出すー。
「世界を歌で幸せにしたい」とただ願い、ステージに立つウタ。
ウタの過去を知る謎の人物・ゴードン、そして垣間見えるシャンクスの影。
音楽の島・エレジアで再会したルフィとウタの出会いは12年前のフーシャ村へと遡る。
それでは本題である歌詞とふりがな付き歌詞を見てみましょう。
新時代はこの未来だ
世界中全部 変えてしまえば 変えてしまえば…
ジャマモノ やなもの なんて消して
この世とメタモルフォーゼしようぜ
ミュージック キミが起こす マジック
目を閉じれば未来が開いて
いつまでも終わりが来ないようにって
この歌を歌うよ
Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ
綱渡りみたいな旋律
認めない戻れない忘れたい
夢の中に居させて I wanna be free
見えるよ新時代が 世界の向こうへ
さあ行くよ NewWorld
新時代はこの未来だ
世界中全部 変えてしまえば 変えてしまえば
果てしない音楽がもっと届くように
夢は見ないわ キミが話した 「ボクを信じて」
あれこれいらないものは消して
リアルをカラフルに越えようぜ
ミュージック 今始まる ライジング
目をつぶりみんなで逃げようよ
今よりイイモノを見せてあげるよ
この歌を歌えば
Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ
綱渡りみたいな運命
認めない戻れない忘れたい
夢の中に居させて I wanna be free
見えるよ新時代が 世界の向こうへ
さあ行くよ NewWorld
信じたいわ この未来を
世界中全部 変えてしまえば 変えてしまえば
果てしない音楽がもっと届くように
夢を見せるよ 夢を見せるよ 新時代だ
新時代だ
しんじだいはこのみらい だ
せかいじゅうぜんぶ かえてしまえば かえてしまえば…
じゃまもの やなものなんて けして
このよ と メタモルフォーゼ しようぜ
ミュージック きみがおこすマジック
めをとじれば みらいが ひらいて
いつまでも おわりが こないように って
このうたを うたうよ
ドゥユーワナプレイ？ リアルゲーム ギリギリ
つなわたりみたいなせんりつ
みとめない もどれない わすれたい
ゆめのなかにいさせて アイワナビーフリー
みえるよ しんじだいが せかいのむこうへ
さあ いくよ ニューワールド
しんじだいは このみらいだ
せかいじゅうぜんぶかえてしまえば かえてしまえば…
はてしないおんがくがもっと とどくように
ゆめはみないわ きみがはなした「ぼくをしんじて」
あれこれいらないものはけして
リアルをカラフルにこえようぜ
ミュージック いまはじまるライジング
めをつぶりみんなでにげようよ
今よりいいものをみせてあげるよ
このうたをうたえば
ユーワナプレイ？リアルゲーム ギリギリ
つなわたりみたいなうんめい
みとめないもどれないわすれたい
ゆめのなかにいさせて アイワナビーフリー
みえるよしんじだいが せかいのむこうへ
さあいくよニューワールド
しんじたいわ このみらいを
せかいじゅうぜんぶかえてしまえば かえてしまえば…
はてしないおんがくがもっと とどくように
ゆめをみせるよ しんじだいだ
しんじだいだ
「New Genesis」新時代の英訳歌詞はこちら！
英語にすると、さらにカッコ良くなる新時代！
新時代は英訳で「New genesis」（≒新世紀）と訳されていますが、私個人的には「New period」（≒新たな終止符）という訳が好きです。
今回はさまざまな英訳の中から、個人的にお気に入りの「Nicki Gee」さんの英訳を載せました！
Nicki Gee ~*~さんは色々な歌を英語カバーされていますので、よろしければ聞いてみてください💓
We can choose our path towards the future
So let’s start today
We’ll change the whole world…
We’ll change the whole world!
Hey, okay let’s say goodbye to all those in our way
Hey, okay can’t stop the change
The power that’s through our music
And it feels like magic!
Close your eyes and there you’ll see
A future made for you
Listen close and you’ll hear me
I’m sure that my voice will break through
So I’ll keep singing my song, woah
You wanna play my brand new game?
Come on take aim
Wondering where this tightrope
Possibly leads to…
Don’t wanna cry
Don’t wanna try
I don’t know why so let me stay inside my dreams
I WANNA BE FREE
Cause now I finally see the way
With our harmony we’ll bring a new world!
We can choose our path towards the future
So let’s start today
We’ll change the whole world…
We’ll change the whole world!
Hear this song and never let it go
Listen and believe
I know you told me
Live for every dream
So I will trust in you…
Ooooooo
Hey, okay, let’s throw away everything we don’t need
Hey, okay let’s find a way to change
Our whole lives with music
Now can you feel it rising?
Close your eyes an d take my hand
And we’ll fly together
Baby, do you understand
That we can do so much better
So just keep singing my song, woah
You wanna play my brand new game?
Come on take aim
Wondering where our fate will
Possibly lead to…
Don’t wanna cry
Don’t wanna try
I don’t know why so let me stay inside my dreams
I WANNA BE FREE
Cause now I finally see the way
With our harmony we’ll bring a new world!
We can choose our path towards the future
So let’s start today
We’ll change the whole world…
We’ll change the whole world!
Hear this song and never let it go
Listen and believe
And someday we’ll know
And someday we’ll know
A new genesis!
Ooooooo
The new genesis!
新時代歌ってみたはこちら！
自身で運営しているトドTUBERというチャンネルです！
よろしければ余興程度に聞いてもらえると嬉しいです。
トドになって真面目に歌っております！
ご意見・感想はコメント欄でお待ちしてます〜🦭
ウタの歌をいつでも聞こう！
さてウタさんの歌にどハマりしたあなたは、ぜひさまざまな配信サイトで音楽を聞いちゃいましょう！
そうすればいつでもウタさんの歌を聞くことができます💓
ちなみに私はギガ節約&プライム会員で無料なのでAmazon Musicで聞いております〜
最後までご覧いただきありがとうございました！
